|
陳虎點兵：六代機研發(fā)已經(jīng)起跑
關(guān)于第六代戰(zhàn)機，很多人感覺這個話題聊起來還為時尚早。到目前為止，全球范圍內(nèi)的五代機研發(fā)普遍都處于技術(shù)攻關(guān)的狀態(tài)。美國的F-35目前正處于批量生產(chǎn)前最關(guān)鍵的研發(fā)時期，需要解決一些最后的技術(shù)問題本。此外，俄羅斯的T-50還處于技術(shù)驗證機的試飛階段。而其他一些參與研制五代機的國家，比如日本、韓國和印度，他們的五代機研發(fā)基本上還都停留在紙面上。也就是說，現(xiàn)在的五代機，還沒有從研發(fā)進入到全面生產(chǎn)、裝備的狀態(tài)。
Относительно шестого поколения истребителя многие считают, что пока эта тема преждевременна. На данный момент во всем мире идет работа по преодолению ключевых технических трудностей в разработке пятого поколения истребителя. Ныне Ф-35 США проходит самую важную стадию перед оптовым производством, пока осталось несколько технических проблем. Помимо этого, в России Т-50 находится в стадии прокатного испытательного полета. Касательно других стран, которые участвуют в разработке пятого поколения истребителя - Япония, Южная Корея и Индия, их пятое поколение истребителя в основном остается на бумаге. Иными словами, это поколение еще не запущено в стадию полного производства и оснащения, прощаясь с разработкой.
實際上，從最近的一系列報道中可以發(fā)現(xiàn)，很多國家在六代機研發(fā)的問題上，已經(jīng)紛紛站到了各自的起跑線上。
На самом деле, последняя информация показывает, что некоторые страны в отношении разработки шестого поколения истребителя уже вышли на стартовую черту.
前段時間，日本提出了所謂“i3”的六代機研發(fā)概念。幾乎在同時，據(jù)德國《金融時報》報道，印度一家研究機構(gòu)建議研發(fā)一種高空高速的新型戰(zhàn)機，其最大飛行速度可以達到5倍音速，飛行高度可達十萬米——已經(jīng)接近大氣層的外沿。印度的這種先進戰(zhàn)機實際上就是一種六代機的概念。再考慮到美國已經(jīng)試飛的X-47、X-37B，以及法國曾在航展上推出的“神經(jīng)元”無人戰(zhàn)斗機。這一系列的消息，實際上都在提醒著我們：很多國家在六代機的研發(fā)上早已開始厲兵秣馬。
Недавно Япония выдвинула концепцию по разработке шестого поколения т.н. ?i3?. Почти одновременно немецкая газета ?Financial Times? отметила, что некая исследовательская организация Индии предлагает разработать новый тип истребителя с полетом на большой высоте, где максимальная скорость полета будет увеличена в пять раз по сравнению со звуковой скоростью, высота полета достигнет 100 тысяч м. – почти ?потолок? атмосферы. Фактически данный передовой истребитель Индии является проявлением шестого поколения. С учетом американских истребителей Х-47 и Х-37В, которые уже запущены в испытательный полет, и беспилотный истребитель Франции ?Нейрон?, который был представлен на авиасалоне, данная информация показывает, что некоторые страны уже реально подготавливаются к разработке шестого поколения истребителя.
盡管現(xiàn)在六代機的研發(fā)還處于概念討論階段，但我相信，有了這個概念的討論，距離六代機真正進入到型號研發(fā)的時間就不會太久。按照現(xiàn)在先進戰(zhàn)機的研發(fā)周期來看，再過二十年，我們就會看到六代機飛行在藍天上。
Хотя ныне разработка по шестому поколению находится в стадии рассмотрения, но есть уверенность, что остается недолгий период до реализации. Согласно нынешнему графику разработки, где-то через лет двадцать мы уже увидим шестое поколение истребителей в небе.
|
