|
Син Гуанчэн подчеркнул, что между Китаем и Россией отмечается наличие стратегического взаимопонимания и общих позиций. ?Это отражено и в вопросе Южно-Китайского моря. В последнее два года обстановка в Южно-Китайском море неспокойная, Россия поддерживает некоторые позиции Китая, это не потому, что две страны имеют партнерство стратегического взаимодействия, что приводило бы к беспринципной поддержке, дело в том, что это отвечает духу, который они поддерживают.
邢廣程強(qiáng)調(diào)，中俄之間都有一種戰(zhàn)略上的默契和共同的主張。“在南海問(wèn)題上也是如此。南海近兩年是不平靜的，俄羅斯在這方面也支持中國(guó)的一些主張。并不是說(shuō)因?yàn)槎砹_斯是中國(guó)的戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系，它就無(wú)原則支持，其實(shí)是因?yàn)橹袊?guó)主張符合兩國(guó)精神。”
Син Гуанчэн также отметил, что Китай заботится о некоторых ключевых интересах России, которая очень бдительно относится к нестабильным факторам в некоторых районах СНГ, Китай также оказывает поддержку России.
邢廣程還表示，中國(guó)也關(guān)切俄羅斯的一些重大核心利益，俄羅斯對(duì)獨(dú)聯(lián)體一些地區(qū)、一些不穩(wěn)定因素的優(yōu)劣，俄羅斯在這方面也很警惕，中國(guó)也給予密切支持。
?Россия многократно подчеркивает, что Тайвань является составной частью китайской территории - это позиция Китая. Китай поддерживает Россию в борьбе с терроризмом в Чечне. Вместе с тем, оба государства содействуют друг другу в международных делах, подписали пять совместных деклараций по международным вопросам, включая значимые, обстановке в мире, специальные заявления о позициях Китая и России по международным вопросам и обстановке даются вовсе не легко? - сказал Син Гуанчэн.
“俄羅斯多次強(qiáng)調(diào)臺(tái)灣是中國(guó)領(lǐng)土的組成部分，這是中國(guó)立場(chǎng)；中國(guó)在俄羅斯打擊車臣恐怖主義這個(gè)問(wèn)題上也給予支持。同時(shí)，中俄兩國(guó)在國(guó)際事務(wù)上也相互配合，簽訂了5個(gè)以上的關(guān)于國(guó)際問(wèn)題、國(guó)際局勢(shì)、國(guó)際格局、國(guó)際重大問(wèn)題的聯(lián)合聲明、專項(xiàng)聲明來(lái)闡述中俄兩國(guó)對(duì)國(guó)際問(wèn)題、國(guó)際格局共同的看法，這很不容易。”邢廣程稱。
По мнению Син Гуанчэна стороны имеют общие заботы, например, по вопросам Сирии, Ливии, Ирана. ?Мир должен быть многополярным, в этом отношении Китай и Россия должны и дальше вести стратегическое взаимодействие, и дальше взаимно поддерживать друг друга по ключевым вопросам. В новой обстановке Китай и Россия должны усиливать сотрудничество?.
邢廣程認(rèn)為，兩國(guó)還有共同關(guān)切，比如在利比亞和敘利亞問(wèn)題上、伊朗問(wèn)題上，都采取了這樣的立場(chǎng)。“世界應(yīng)該是多極的，中俄在這方面還要進(jìn)行戰(zhàn)略性合作，對(duì)兩國(guó)的核心利益應(yīng)該相互支持。新的形勢(shì)下中俄兩國(guó)還應(yīng)該加強(qiáng)進(jìn)一步的合作。”
|
