|
Спустя 10-лет с начала развития бизнеса, москвичка Любовь Диселевич на основе российского капитала приобрела в Шанхае компанию с общим капиталом до 5 млн. долларов США , она очень довольна развитием бизнеса в Китае.
經(jīng)過10年打拼，來自莫斯科的柳波芙?季謝列維奇在上海擁有了一家總資產(chǎn)達(dá)500萬美元的俄資公司，她對(duì)在中國的發(fā)展感到非常滿意。
?Оптимизированная структура налогообложения, поддержка государственной политики и развитая инфраструктура создают иностранным инвесторам важные условия для экономии себестоимости производства и освоения международного рынка? - сказала Любовь.
“中國優(yōu)化的稅收結(jié)構(gòu)，國家政策的支持和大力發(fā)展的基礎(chǔ)設(shè)施為外國投資者節(jié)約生產(chǎn)成本和開拓國際市場創(chuàng)造了重要條件。”柳波芙對(duì)記者說。
Компания Любови занимается производством и реализацией запчастей для ванн. В течение десяти лет развития бизнеса, ее компания испытала финансовый кризис и перемещение завода, однако данный кризис был преодолен благодаря помощи местного правительства и китайских друзей.
柳波芙的公司主要從事潔具零配件的生產(chǎn)和銷售。10年創(chuàng)業(yè)過程中，公司也經(jīng)歷了金融危機(jī)、工廠易地等一系列困難，但這些危機(jī)都在當(dāng)?shù)卣椭袊讶说膸椭乱灰换狻?/p>
?Развитие Китая в последнее пять-десять лет показывает, что существует огромный потенциал развития рынка континентальной части КНР. Инфраструктурные объекты очень развиты и соединяют разные местности Китая, создавая массу вакансий. Все данные факторы и дальше повышают покупательную способность Китая? - по мнению Игоря сейчас - самое время для вложения инвестий в рынок сбыта континентальной части КНР.
“中國近5至10年的發(fā)展表明，內(nèi)地市場發(fā)展?jié)摿薮蟆Ｖ袊罅康幕A(chǔ)設(shè)施建設(shè)項(xiàng)目將各地緊密連接起來，還創(chuàng)造了大量就業(yè)崗位，這些因素都將進(jìn)一步提高中國的購買力。”葉戈?duì)栒J(rèn)為，目前對(duì)中國內(nèi)地銷售市場進(jìn)行投資正當(dāng)其時(shí)。
Любовь сказала: ?В Китае жизнь насыщенная и счастливая, все члены моей семьи любят эту страну. Я благодарна судьбе, которая привела меня в Китай?.
柳波芙說：“在中國我的生活充實(shí)而幸福，我們?nèi)叶枷矚g這個(gè)國家。感謝命運(yùn)的眷顧，把我?guī)У街袊薄?/p>
|
