Adobe公司轉入CC云服務時代 CS系列終結

По информации ?Чжунгуаньцунь онлайн? от 7 мая, компания Adobe объявила о том, что больше не продает коробочные версии Creative Suite (CS) и Acrobat и сфокусирует свое внимание на облачном сервисе Creative Cloud (СС). Это означает, что серия Adobe CS, знакомая всем, будет заменена на Adobe CC.

中關村在線5月7日消息：Adobe公司已經宣布不再銷售盒裝版的CS和Acrobat，而是將工作的重點放在Creative Cloud云服務上。這意味著我們熟悉的Adobe CS系列就要被Adobe CC取代了。

По информации, все продукты Компании Adobe будут наименованы CC и официально увидят свет 17 июня, это Photoshop CC, InDesign CC, Illustrator CC, Dreamweaver CC, Premiere Pro CC и т.д.

據了解，Adobe的旗下產品均將以CC（Creative Cloud）來命名，并于6月17日正式發布，這涉及到我們熟悉的Photoshop CC、InDesign CC、Illustrator CC、Dreamweaver CC、Premiere Pro CC等。

Что касается отличий серии CC от CS, то у первой больше не будет разницы между версиями, как у CS5 и CS6. Будет создан общий Creative Cloud, клиенты смогут получать обновленные версии через него, не будет необходимости покупать новые установочные пакеты.

與CS系列不同的是，CC不會再有CS5、CS6這樣的版本區別，而是統一的CC，用戶將通過Creative Cloud來獲取版本的更新，而不是購買新的安裝包。

Кроме нового режима обновления, СС будет поставлять клиентам больше возможностей облачного сервиса, включая хранилище, онлайн помощника и т.д.

除了提供新的更新模式，Creative Cloud還將為用戶提供更多的云端服務，包括存儲和在線助手等。

Creative Cloud будет принимать оплату в зависимости от заказов, ежемесячная плата составит 49,99 долларов США, но клиенты CS3 или более высоких версий смогут в первый год воспользоваться скидкой в 29,99 долларов США, а если заказать только одно приложение, например Photoshop, то цена будет 19,99 в месяц.

Creative Cloud將采取訂閱的付費方式，每月的費用為49.99美元，不過CS3及更高版本的用戶可以在第一年享受29.99美元/月的折扣價。如果只訂閱某一款應用，比如Photoshop，那么價格為每月19.99美元。