|
梅德韋杰夫：中國(guó)反腐措施非常強(qiáng)硬，會(huì)帶來(lái)一定效果
22 октября во второй половине дня премьер-министр РФ Дмитрий Медведев, который находится с официальным визитом в Китае, провел онлайн-конференцию с китайскими Интернет-пользователями и ответил на их вопросы. В ответ на вопрос, как он оценивает достижения Китая в области борьбы с коррупцией, премьер отметил, что некоторые антикоррупционные меры Китая очень жесткие, но они принесут определенный результат.
22日下午，正在中國(guó)進(jìn)行正式訪問(wèn)的俄羅斯總理梅德韋杰夫在新華網(wǎng)與中國(guó)網(wǎng)民進(jìn)行在線交流互動(dòng)，回答中國(guó)網(wǎng)民的問(wèn)題。針對(duì)如何評(píng)價(jià)中國(guó)在反腐敗領(lǐng)域所取得成果的提問(wèn)，梅德韋杰夫表示，中國(guó)采取的一些措施是非常強(qiáng)硬，也會(huì)帶來(lái)一定的效果。
Медведев сказал: Мы также детально изучили опыт китайской стороны, который основополагается на китайские традиции, потому что это – традиция Китая. У нас есть свои традиции. Китайские традиции заслуживают изучения, но некоторые принимаемы вами меры очень жесткие. Я думаю, что такие меры непременно принесут определенный результат и достигнут поставленной цели. Как достичь цели? Это должны взвесить и дать свою оценку ученые и эксперты, но мы будем очень тщательно изучать китайский опыт в деле борьбы с коррупцией.
梅德韋杰夫說(shuō)：“我們也詳細(xì)研究中方的經(jīng)驗(yàn)，中國(guó)的經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)是中國(guó)的傳統(tǒng)，因?yàn)檫@是中國(guó)的傳統(tǒng)，我們有我們的傳統(tǒng)，中國(guó)的傳統(tǒng)值得研究，但你們采取的一些措施是非常強(qiáng)硬的。我認(rèn)為這種措施也會(huì)帶來(lái)一定的效果，也會(huì)達(dá)到目的。如何達(dá)到目的？這是學(xué)者和專家應(yīng)該作的評(píng)價(jià)，但我們會(huì)非常詳細(xì)研究中國(guó)反腐工作的經(jīng)驗(yàn)。” |
