Надежда на более справедливое распреление дохода

期待分配更公平

В сравнении с вышеназванными конкретными требованиями, интернет-пользователь ?Пятый шарф? дал обобщенное ожидание от реформы 3-го пленума, как ?обеспечение справедливости?.

與上述網友具象化訴求相比，博友“第五圍脖”將對三中全會改革的期待概括為四個字———“體現公平”。

Многие пользователи блога были согласны с ним. Когда непрерывно накопляется богатство, растет и озабоченность о справедливости. Как разрешить нынешнюю обстановку интересов так, чтобы результаты и польза реформы были одинаково доступны всему народу – это один из сложных вопросов для реформы.

大多數博友對此十分贊成“財富蛋糕”越做越大“公平焦慮”越來越多，如何打破既有利益格局，讓改革成果更多更公平惠及全體人民，是改革的一大難題。

Пользователь ?Байсисива? откровенно сказал: ?Надеемся на ограничение и упразднение специальных прав власти, надо формировать механизм социального надзора и защищать его, надо создать эффективную систему кредитного рейтинга, индивидуальное мошенничество граждан и потеря доверия к предприятиям не дают возможности для развития.?

博友“白皙皙娃”直言“希望破除特權，公權力受到制約，社會監督形成機制并受到保護；社會建立起有效的誠信體系，公民個人欺詐、企業失信等行為將難以立足。”

Реформа должна быть реализована до конца

改革應落到實處

Несмотря на то, что реформа нуждается в крайней решительности руководства, однако он-лайн исследование показало, что свыше 70% пользователей сети надеются на данный пленум и уверены в способность правительства преодолеть трудности.

盡管改革需要決策層“壯士斷腕”般的決心，但一項網絡調查顯示，超七成網友對本屆三中全會寄予厚望，并對政府“啃硬骨頭”抱有信心。

Пользователь ?Ясная погода? выразил надежду на то, что 3-й пленум полностью добьется успеха и мечта будет реализована.

博友“晴天”表示，“期待，祝福三中全會圓滿成功，夢想照進現實。”

Другой пользователь блога полон уверенности, что настоящая реформа будет небывалой и ?в предстоящем будущем жизнь будет лучше и лучше?.

博友“道義喜時聞”稱“相信此次改革力度空前，相信正在召開的盛會，能讓我未來的生活越來越好。”

Пользователь ?Дэнхайцзянь? отметил, что ?прекрасная мечта осуществлена на основе реформы в конкретных областях, но только одна цель приемлема для всех – когда возрождение нации, обогащение государства и счастье народа, как разные мечты, сплочены вместе, тогда можно ожидать великую силу, которая может изменить судьбу и вершить историю?.

博友“鄧海建”稱“美好的愿望有待具體領域改革來穩妥破題，但一點共識已深入人心，當民族復興、國家富強之夢與人民幸福之夢交織在一起，必將迸發出改變命運、創造歷史的偉力。”

   Назад   1   2