河南農民自辦“民主中學”推行紅色教育

В волости Сытун уезда Хуайян провинции Хэнань есть красное двухэтажное здание, которое находится посреди пшеничного поля – это ?красная средняя школа? -- демократическая школа, которую создал Ся Цзухай. В этой школе везде развешаны портреты Мао Цзэдуна, школьники живут под пристальным взором ?великого кормчего?.

在河南省淮陽縣四通鎮(zhèn)，可以看到一座紅色圍墻的兩層樓建筑坐落在麥地中間，這就是夏祖海一手創(chuàng)辦的紅色學校——民主中學。這是一所懸滿主席像的學校，每位學生都生活在他的目光下。

?Другие создают школы ради денег, а я стремлюсь к идеалам?, - сказал Ся. Его мечтой является пропаганда идей Мао Цзэдуна. Он сказал, что идеи Мао могут очистить душу ребенка. В школе везде развешаны портреты Мао Цзэдуна. В дополнение к стандартному обучению, в ?демократической школе? школьники должны учить наизусть традиционную конфуцианскую классику, как ?Луньюй?. Еще один обязательный курс для школьников в ?демократической школе? – это получение ?красного образования?. Ся Цзухай принес более ста книг ?Цитаты Председателя Мао Цзэдуна? (?Красная книжечка?), учителя раздали их школьникам всем до единого, школьники все вместе читают эту книжечку. Каждое утро по радио школы играет песня ?Красный восток?, когда школьники возвращаются домой, играет песня ?Ода Родине?.

“他們辦學是為了錢，我是為了理想。”夏祖海的理想，是堅持宣揚毛澤東思想，他說毛澤東思想，能凈化孩子的靈魂。學校里到處張貼著毛澤東畫像。除了完成正常教學之外，民主中學的學生還要背《論語》等傳統(tǒng)儒家經典。民主中學學生的另一門必修課，則是接受“紅色教育”。夏祖海帶回一百多本毛澤東語錄，由老師統(tǒng)一發(fā)給各班學生，集體誦讀。每天早上，學校廣播會放《東方紅》，放學就放《歌唱祖國》。