|
習(xí)近平訪歐五方面成果 新時期中國外交又一杰作
Турне председателя Си Цзиньпина по Европе в китайской дипломатии стало визитом со всесторонним, многоуровневым и всеобемлемым характером, оно также стало поездкой по внешнему стратегическому проектированию, оказывающее влияние на развитие международной обстановки, таким образом, его полноценно можно назвать ?еще одним достижением китайской дипломатии?.
Настоящий визит охарактеризовался насыщенной программой, богатым содержанием и новшествами в организации. Особенно примечательны успехи в пяти направлениях. Во-первых, расширилось взаимовыгодное сотрудничество между Китаем и ведущими странами Европы и ЕС, всесторонне повысился уровень отношений между Китаем и ЕС, был далее продвинут культурный диалог Европы и Азии. Во-вторых, была выдвинута концепция ядерной безопасности с четырьмя важными акцентными аспектами, направленная на построение международной системы ядерной безопасности, в которой Запад не будет играть ведущую роль единолично. В-третьих, на встрече в Гааге между главами Китая и США Китай инициативно представил повестку дня о соблюдении десяти достигнутых консенсусов по сохранению стабильного развития отношений Китая и США в ходе совместного построения отношений держав нового типа. В-четвертых, была также пояснена позиция Китая по актуальным международным вопросам, как кризис в Украине и ситуация на корейском полуострове, более явно проявлена роль державы в содействии миру и процветанию в мире. В-пятых, Китай продемонстрировал ответственность перед историей, эпохой, показывая открытость своих намерений, деловой характер и близость к народу, что соответственно увеличивает мягкую силу Китая.
習(xí)近平主席的歐洲之行是一次展現(xiàn)中國外交全方位、多層次、立體化特點的訪問，也是一次調(diào)控中國對外戰(zhàn)略布局、影響國際局勢發(fā)展趨向的旅行，堪稱新時期中國外交的又一杰作。
這次訪問行程豐富、手法新穎、內(nèi)容充實，五方面成果尤為突出：一是擴大了中國與歐洲主要國家和歐盟組織的互利合作，全面提升了中歐關(guān)系水平，促進了亞歐文明對話。二是提出“四個并重”的核安全觀，引導(dǎo)了國際核安全體系建設(shè)，打破了西方主導(dǎo)的格局。三是在中美元首海牙會晤中主動設(shè)置議題，把正共建新型大國關(guān)系方向，以十點共識維護了中美關(guān)系穩(wěn)定發(fā)展。四是進一步闡明中國在烏克蘭、朝鮮半島等重大國際問題上的立場，發(fā)揮了促進世界和平與繁榮的大國作用。五是展示了大國領(lǐng)袖的歷史使命感、時代責(zé)任感和開放、務(wù)實、親民風(fēng)范，提升了中國的軟實力。
Нидерланды, Франция, Германия и Бельгия, а также штаб-квартира ЕС считаются опорой европейского континента и его жизненной артерией, они имеют свои особенности и собственные функции в ходе продвижения процесса мира и оптмизации в послевоенной Европе. Данный визит подтверждает статус Европы в мире, как важного полюса в схеме внешней стратегии Китая в новой эпохе, в то же время намерения Китая по сотрудничеству с Европой укрепляет позицию и подход Китая в направлении многополяризации мира, диверсификации культур и демократизации международных отношений, это также продвигает ?перераспределение баланса в глобальном плане?.
習(xí)近平到訪的荷蘭、法國、德國、比利時四國以及歐盟委員會總部是歐洲大陸的支點和中樞，各有特點和側(cè)重地推動著戰(zhàn)后歐洲和平與整合的進程。訪問確認(rèn)了在中國新時期對外戰(zhàn)略圖譜中，歐洲作為世界重要一極的存在，以攜手歐洲的明確姿態(tài)強化了中國對世界多極化、文明多樣性和國際關(guān)系民主化的主張，推進了“全球再平衡”。
В ходе данного турне Си Цзиньпина по Европе в ведущих местных СМИ каждой страны были опубликованы статьи, были открыты ворота в Европу с учетом прошлого, трезвого осознания реалий настоящего и стремлением к будущему, инновации дипломатических форм увеличило влияние и повысило эффективность данного визита.
習(xí)近平此次出訪歐洲，每到一國都在當(dāng)?shù)刂髁髅襟w撰文一篇，用對歷史的回顧、現(xiàn)實的把握和未來的憧憬扣響歐洲大門，以外交形式的創(chuàng)新提升了訪問效果、擴大了訪問影響。
Си Цзиньпина везде встречали на самом высоком уровне, европейские страны смотрят на возможности Китая, с оптимизмом смотрят на китайские перспективы. Несмотря на существующие у двух сторон проблемы, предвзятое отношение Европы к Китаю постепенно проходит. Однако уже проглядывается новый мир, где встретились китайская искренность и европейское радушие.
習(xí)近平在歐洲所到之處無不受到超高規(guī)格禮遇，歐洲各國看重中國機遇、看好中國前景的心情溢于言表。盡管雙方之間還有懸而未決的問題，歐洲對華傲慢與偏見的消蝕也需要時間，但當(dāng)中國的真誠與歐洲的熱情交匯，一個新的世界已是清晰可見。
Автор статьи: Сяо Ань
作者：曉岸
|
