|
專家稱金磚合作機制標志著中國外交華麗轉身
Страны БРИКС, являясь новой группой с быстро развивающимся ростом и новой силой в международной системе, привнесли новый колорит в дело глобального управления и реформирования международной системы. Тем не менее за прошедший год сотрудничество стран БРИКС испытало на себе резкое изменение отношения от ?чрезмерной похвалы? на ?жесткой критики?. С одной стороны, неугасает постоянная критика западных стран по отношению к БРИКС. Американский политолог и эксперт по международным отношениям Джозеф Най сильно сомневается в возможности сплочения стран БРИКС, он считает, что страны БРИКС не смогут объединиться. Старший научный сотрудник Института мировой экономики Петерсона Аслунд Андерс заявил о том, что ?пик четырех стран БРИК уже прошел?. Ведущие западные СМИ крайне драматизируют сообщения о ?расколе БРИКС? и ?вымирании БРИКС?. Цель таких сообщений ясна, она исходит из гегемонистской концепции, согласно которой такие новшества в международной системе, исходя из собственных интересов, сначала перехваливают, затем вследствии конфликта интересов – жестко критикуют. Данное поведение уже имело место быть и является типичной западной гегемонистской тактикой.
金磚國家作為一個新興增長集團和國際體系中的一股新生力量，為全球治理和國際體系變革帶來了嶄新氣象，但過去一年來金磚國家合作經歷了從“熱捧”到“棒打”的逆轉過程。一方面，西方國家唱衰金磚的聲音不絕于耳。有著深厚政治背景的美國學者約瑟夫?奈帶頭質疑金磚國家機制的凝聚力，認為金磚國家“無法團結一致”。彼得森國際經濟研究所高級研究員安德斯?奧斯倫德宣稱 “金磚四國的盛筵已經散場”。西方主流媒體不遺余力地炮制“金磚分化論”和“金磚褪色論”，其意圖是不言自明的：出于霸權思維的慣性，對于國際體系中的這樣一個新生事物，先是因利益需要而虛情假意地“熱捧”，繼而因利益沖突而揮舞權杖“棒打”，這不過是西方霸術的故伎重演而已。
Чрезмерная похвала, как и жесткая критика международных СМИ не меняет тот факт, что сотрудничество стран БРИКС стабильно продвигается и созревает его механизм работы. Сотрудничество стран БРИКС считается смелым испытанием долгосрочного беспрецедентного сотрудничества на основе системы между новоразвивающимися странами, необходимо серьезно и стратегически анализировать важное значение сотрудничества стран БРИКС.
無論國際輿論是熱捧金磚還是棒打金磚，都無法改變金磚合作穩步推進、金磚機制漸趨成熟的事實。金磚國家合作是新興大國首次以制度為基礎進行長期合作的一次大膽嘗試，我們要從戰略高度來看待金磚合作的重大意義。
Механизм сотрудничества БРИКС стал показателем искуссного поворота, проведенного в китайской дипломатии. Во-первых, на фоне давления стратегии перебалансирования, Китай самостоятельно переправился на борьбу на внешнем фронте с целью разбить ?стратегические засады?. В последние годы мирный подъем Китая вызвал панику в западных странах, США оперативно выдвинули стратегию по перебалансированию сил. Очевидно, США считают, что Китай играет лидирующую роль в Восточной Азии, в этой связи США нужно усилить свое вмешательство в этом регионе, непрерывно притягивать страны данного региона, которые имеют территориальные споры на море, с целью перебалансирования сил или ослабления статуса Китая, как ведущей силы. Если до 2008 года в мире распространилась версия ?китайской угрозы?, то после западные страны приступили к стратегическому планированию и действиям для усиление нападок против Китая. В таких условиях страны БРИКС, путем продвижения взаимодействия в рамках БРИКС и развития механизма сотрудничества, успешно вышли из оброны для борьбы на внешнем фронте, создавая новую обстановку сотрудничества.
金磚合作機制標志著中國外交的華麗轉身。首先，金磚合作機制是在我國面臨亞洲再平衡戰略的壓力之下，主動轉向外線作戰、破解圍堵之勢的一局大棋。近年來，中國的和平崛起引起了西方國家的恐慌，美國迅速推出亞洲再平衡戰略。顯而易見，美國認為中國在東亞地區正在扮演主導性角色，因此它要加強在該地區的力量介入，不斷拉攏該地區與中國存在領海爭端的國家圍堵中國，以平衡或削弱中國的主導地位。如果說2008年以前國際上流行的只是中國威脅論，那么2008年以來西方國家已經開始了戰略部署和行動，其意圖在于加緊對中國的圍堵。面對這種局面，我們通過推動金磚國家合作及其機制化，成功地跳出圍堵，轉向外線作戰，開辟了新的合作局面。
|
