Скорость доставки также является одним из аспектов конкуренции каждого из торговцев.

發貨速度也是“雙十一”各商家競爭的重點

В этом году Пан Э планирует увеличить продажи на 120% по сравнению с прошлым годом. Распланированное мероприятие уже в целом реализовано. Осталось только внести последние художественные штришки. А товар уже находится по пути в Китай. В связи с расходами на японскую почту и ростом обменного курса иены, по словам Пан Э, в этом году большая часть товара станет для него немалым испытанием. Он надеется, что товар будет хорошо продаваться.

今年“雙十一”，胖鵝的銷售目標是去年的120%。活動策劃已經落實好了，美工在最后的確定階段，備貨也都在回國的途中了。但是，因為受到日本郵費和日元匯率都漲價的影響，今年的大量備貨對于胖鵝來說也是個挺大的考驗，他希望能大熱賣。