|
威海何以贏得俄羅斯游客？
В последние годы г. Вэйхай проводит маркетинговые мероприятия в российских городах, целенаправленно выдвигает туристические продукции для отдыха и досуга у моря и культурно-досуговые продукции, которые привлекают массовых российсих туристов.
近年來，威海深入俄羅斯城市開展?fàn)I銷活動，有針對性地打造海濱休閑旅游產(chǎn)品和文化休閑產(chǎn)品，吸引了大批俄羅斯游客。
Досуговый отдых у моря привлекает туристов
濱海休閑引游客
?Красивые пески, прозрачное море, свежий воздух, умеренная температура наиболее прилвекают российских туристов на отпуск в Вэйхае?, зам.директора Туристического управления города Вэйхай Цзюй Юаньхун сказал, что среди россиян, которых принимают туристические компании Вэйхая, больше 90% отправляются в Вэйхай на турпоездку и отпуск, многие из них заинтересованы в отдых на пляже и закупках.
“優(yōu)質(zhì)的沙灘、清澈的海水、清新的空氣、適宜的溫度，是吸引俄羅斯游客到威海度假的最大特點。”威海市旅游局副局長鞠院洪說，威海各主要旅行社接待的俄羅斯游客中，觀光、度假的占90%以上，大部分都是沖著海灘而來，度假順便購物。
В этой связи исходя из лейтмотива ?купание в море, наслаждение морем, отдых на острове и наблюдение морского пейзажа? Вэйхай освоил туристический маршрут для российских туристов, освоил туристические продукции по отдыху на море. В этой связи были выдвинуты досуговые продукции для отдыха на море, в частности катание на паруснике, рыбалка, развлечение на пляже, катание по морю, экспедиция на острове и т.д., организованы праздничные мероприятия, как конкурс по трем видам спорта, конкурса по катанию на парусниках, международный фестиваль по рыбалке. На морском берегу построены многие гостиницы и семейные отели. Российские туристы, выходя из гостиницы, могут купаться в море.
為此，威海以“洗海澡、玩海水、進(jìn)海島、看海景”為主題，設(shè)計了針對俄羅斯游客的旅游線路，深度開發(fā)海上旅游產(chǎn)品，推出了帆船、垂釣、沙灘娛樂、海上觀光、海島探險等系列海濱休閑產(chǎn)品，舉辦了鐵人三項賽、帆船拉力賽、國際釣魚節(jié)等節(jié)慶活動，并在海岸線上建了很多度假酒店和家庭公寓，讓俄羅斯游客一出門就可以洗海澡，非常便利。
Стало известно, в последние годы по количеству принятых российских туристов Вэйхай занимает первое место в провинции Шаньдун.
據(jù)了解，近年來，威海接待俄羅斯游客人數(shù)高居全省第一。
|
